Izgradio ju je prije devedesetak, vrlo èudnih godina, èovjek po imenu Hugh Crain, kao dom za svoju suprugu i kæer, u najzabitijem dijelu Nove Engleske koji se može pronaæi.
Fu fatta costruire una novantina di anni or sono... da un uomo di nome Hugh Crain, per abitarci con la moglie e la figlia, nell'angolo più remoto del New England che poté scovare.
Jednog æe dana svaki Voth ovo gledati kao dom.
Un giorno, tutti i Voth considereranno questa come la propria casa.
I ovo se iznenada èini kao dom?
E all'improvviso, adesso, questa è casa tua?
Meni je ovo mesto kao dom, a oni kao porodica.
Per me, questo posto è come una casa con una famiglia che mi aspetta.
Dan zahvalnosti je, i nisam se mogla setiti nijednog drugog mesta koji se oseæa kao dom.
E' il Ringraziamento, e questo e' il posto in cui mi sento piu' a casa.
Pa jesu li veæina tvojih prijatelja uspešni kao Vince ili viæe kao Dom?
Quindi molti tuoi amici hanno trovato il successo come Vince o sono finiti come Dom?
Ne znam što se dogaða s nama, i ne mogu ti reæi zašto bi trošila vjeru na nekoga kao ja... ali, dovraga, dobro mirišeš... kao dom.
Non so cosa stia succedendo fra di noi, e non so dirti perche' dovresti sprecare un atto di fede per uno come me... ma, diavolo, sai di buono... di casa.
Kasnije popodne sve se skupljaju praveæi brlog u pesku, koji æe im služiti kao dom.
Poi, nel tardo pomeriggio, si riuniscono tutti sopra una tana nella sabbia che funge da casa.
Ovo je više kao dom nego kancelarija.
Cosi' questa e' piu' una casa che uno studio.
Ovo mesto je kao dom Robinu.
Qui, per Robin, e' come la sua casa.
Burbenk je jedino mesto koje sam ikad doživela kao dom.
Burbank e' l'unico posto in cui mi sono sentita a casa.
Je li loše ako ovo mjesto poèinje da izgleda kao dom?
C'e' qualcosa che non va se comincio a sentire questo posto come casa?
Poèinje opet da se oseæa kao dom.
Stavo cominciando a sentirmi di nuovo come a casa.
I ja sam poèela zamišljati Cleveland kao dom.
E' strano, vero? Anch'io ormai vedo Cleveland come casa mia.
Našli smo naèin da to mjesto uèinimo kao dom iako je bilo sve osim doma.
Avevamo trovato un modo per sentirci come a casa... anche se era esattamente l'opposto.
Da, kao dom daleko od doma.
Gia', come una casa lontana da casa.
Ova pjesma me podsjeæa na vas i koliko sam zavolio svakog od vas ponaosob, i koliko sam zahvalan što mi je mjesto 5, 000 km od Irske zbog vas kao dom.
Questa canzone mi ricorda di voi, di quanto sono giunto a voler bene ad ognuno di voi, e di quanto vi sia grato che abbiate fatto in modo che, anche a 5000 kilometri dall'Irlanda, io mi sia sentito a casa.
Bolnica koja ti je kao dom se zatvara baš kad konaèno osetiš da si našao svoj život.
L'ospedale che e' come una casa, per te, viene chiuso, proprio quando inizi a sentirti come se avessi finalmente rimesso insieme la tua vita...
Pa, ovo veæ izgleda kao dom.
Bene, sembra gia' una vera casa, qui.
Znam da ovo osjeæaš kao dom...
Devi venire con me, lo so che ti sembra di essere a casa...
Nema ništa kao fina šolja èaja da se dom oseti kao dom posle dugog puta.
Non c'e' niente che ti faccia sentire piu' a casa di una bella tazza di te' dopo un lungo viaggio.
Nikada se ne bi viðale, a ne bi viðale ni decu samo da bi platile kuæu koju ne oseæamo kao dom zato što nikada nismo tamo.
Solo per... Non vedere piu' i ragazzi o noi due... Per pagare una casa che...
Ovo mesto æe izgledati kao dom, za tren oka.
Questo posto sembrerà una casa in pochissimo tempo.
I od semena koje ti Gospod da od te žene, da postane dom tvoj kao dom Faresa kog rodi Tamara Judi.
La tua casa sia come la casa di Perez, che Tamar partorì a Giuda, grazie alla posterità che il Signore ti darà da questa giovane!
On hodjaše putem doma Ahavovog, i činjaše što je zlo pred Gospodom, kao dom Ahavov, jer beše zet domu Ahavovom.
Imitò la condotta della casa di Acab; fece ciò che è male agli occhi del Signore, come aveva fatto la casa di Acab, perché era imparentato con la casa di Acab
I činjaše što je zlo pred Gospodom kao dom Ahavov; jer mu oni behu savetnici po smrti oca njegovog na pogibao njegovu.
Fece ciò che è male agli occhi del Signore, come facevano quelli della famiglia di Acab, perché dopo la morte di suo padre costoro, per sua rovina, erano i suoi consiglieri
0.45781707763672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fu fatta costruire una novantina di anni or sono... da un uomo di nome Hugh Crain, per abitarci con la moglie e la figlia, nell'angolo più remoto del New England che poté scovare. 